遷居臨皋亭

宋代 • 蘇軾

我生天地間，一蟻寄大磨。
區區欲右行，不救風輪左。
雖雲走仁義，未免違寒餓。
劍米有危炊，針氈無穩坐。
豈無佳山水，借眼風雨過。
歸田不待老，勇決凡幾個。
幸茲廢棄餘，疲馬解鞍馱。
全家佔江驛，絕境天爲破。
飢貧相乘除，未見可吊賀。
澹然無憂樂，苦語不成些。

譯文：

我生在這天地之間，就如同一隻螞蟻被寄託在巨大的磨盤之上。

我微不足道地想要向右前行，卻根本無法抵擋那如狂風推動的風輪向左轉動的力量。這就好比我一心想要踐行仁義之道，可終究還是免不了遭受寒冷與飢餓的折磨。

獲取像用劍去取米那樣艱難得來的食物，煮飯時都充滿了危險；坐在像針氈一樣的處境裏，根本就沒有安穩的時候。

這世間難道沒有美好的山水風景嗎？只是我只能借着風雨匆匆瞥過一眼，無暇欣賞。

能夠不等到年老就歸隱田園，有這份勇氣和決斷的人能有幾個呢？

幸好我如今被朝廷棄用，就像那疲憊的老馬終於卸下了鞍馱。

全家人都居住在這江邊的驛站，這看似絕境的地方，卻彷彿是上天特意爲我打開的一片新天地。

飢餓與貧困相互抵消，實在看不出這境遇是該讓人哀傷還是慶賀。

我現在心境淡泊，沒有憂愁也沒有歡樂，就算想說些悲苦的話語，也覺得沒什麼必要了。