曉至巴河口迎子由

宋代 • 蘇軾

去年御史府，舉動觸四壁。
幽幽百尺井，仰天無一席。
隔牆聞歌呼，自恨計之失。
留詩不忍寫，苦淚漬紙筆。
餘生復何幸，樂事有今日。
江流鏡面浄，煙雨輕羃羃。
孤舟如鳧鷖，點破千頃碧。
聞君在磁湖，欲見隔咫尺。
朝來好風色，旗腳西北擲。
行當中流見，笑眼清光溢。
此邦疑可老，修竹帶泉石。
欲買柯氏林，茲謀待君必。

譯文：

去年我被困在御史府，每一個舉動都處處受限，就好像被關進了一個狹小的空間，四周都是束縛。我就像被困在那幽深的百尺井中，仰望着天空，卻連一席之地都難以擁有。

隔着牆，我能聽到外面人們的歡聲笑語，而我只能暗自悔恨自己當初的失策。想留下詩句，卻不忍心下筆，苦澀的淚水浸溼了紙張和毛筆。

我這一生何其有幸啊，像今天這樣的樂事竟真的到來了。江面上的水流平靜得如同鏡面一般，輕柔的煙雨像一層薄紗，籠罩着一切。

那孤獨的小船就像野鴨和鷗鷺一樣，輕盈地劃過，在這千頃碧波上點出一道痕跡。聽說你就在磁湖，我們近在咫尺卻還沒能相見。

清晨迎來了宜人的好風，船帆的旗角朝着西北方向飄動。我想着我們應該能在江中心相遇，到時候你我定會笑容滿面，眼中閃爍着喜悅的光芒。

我覺得這個地方或許可以讓我們安度晚年，這裏有修長的竹子，還有潺潺的泉水和奇異的石頭。我想買下柯氏的那片樹林，這件事一定要等你來了再一起商定。