五禽言五首 其三

宋代 • 蘇軾

去年麥不熟，挾彈規我肉。
今年麥上場，處處有殘粟。
豐年無象何處尋，聽取林間快活吟。

譯文：

去年麥子收成不好，日子艱難，你還拿着彈弓盤算着打我來喫我的肉。
可今年麥子都已收割完畢被運到了打穀場上，到處都有剩餘的糧食。
豐收年景的景象到哪裏去尋找呢？你聽，那林間鳥兒歡快的叫聲就彷彿在吟唱着豐收的喜悅呢。