杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其二

宋代 • 苏轼

君言西山顶，自古流白泉。
上为千牛乳，下有万石铅。
不愧惠山味，但无陆子贤。
愿君扬其名，庶托文字传。
寒泉比吉士，清浊在其源。
不食我心恻，于泉非所患。
嗟我本何用，虚名空自缠。
不见子柳子，余愚污溪山。

译文：

你说那武昌西山顶上，自古以来就流淌着白色的泉水。
这泉水往上看，如同千头乳牛所产的牛乳般洁白；往下瞧，好似有万石铅矿蕴藏在下面。
这泉水的味道丝毫不逊色于惠山泉水，只是可惜没有像陆羽那样的贤才来品鉴。
希望你能宣扬这泉水的美名，或许能依托文字让它的名声得以流传。
寒冷的泉水就如同贤德之士，它是清澈还是浑浊，关键在于它的源头。
我没能品尝到这泉水，心里有些难过，但这对泉水来说并不是什么值得忧虑的事。
可叹我本没什么用处，却空被虚名所缠绕。
你看那柳宗元，他自谦愚笨，还觉得自己的愚笨玷污了永州的溪山呢。