雨中看牡丹三首 其三

宋代 • 蘇軾

幽姿不可惜，後日東風起。
酒醒何所見，金粉抱青子。
千花與百草，共盡無妍鄙。
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。

譯文：

那牡丹有着清幽美好的姿態，實在讓人憐惜。可惜啊，過不了多久東風就會吹起。

等到我從酒醉中清醒過來，又能看到些什麼呢？只能看到那曾經豔麗的牡丹花瓣如金粉般，簇擁着青色的果實。

無論是這嬌豔的牡丹花，還是平凡的各種花草，都會一同走向衰敗，到那時也就沒有美醜之分了。

我實在不忍心看着這凋零的牡丹花瓣被污泥弄髒，就想着把它們收集起來，用牛酥煎制，讓它們以另一種方式留存。