雨中看牡丹三首 其一

宋代 • 蘇軾

霧雨不成點，映空疑有無。
時於花上見，的皪走明珠。
秀色洗紅粉，暗香生雪膚。
黃昏更蕭瑟，頭重欲相扶。

譯文：

這一場霧雨，那雨點兒極小，小到幾乎不成點。遠遠地看它映着天空，讓人懷疑它到底存不存在。

偶爾能在牡丹花上看到雨珠，那晶瑩的雨珠就像明亮的珍珠在花瓣上滾動。

牡丹那秀麗的色澤比那濃妝豔抹的紅粉還要好看，隱隱散發的香氣就像從那如雪般潔白的肌膚中透出來一樣。

到了黃昏時分，周圍的景象更加蕭瑟。牡丹花經過雨水的浸潤，花朵顯得沉甸甸的，彷彿都要相互依靠着才能挺立。