雨晴後步至四望亭下魚池上遂自幹明寺前東岡上歸二首 其一

宋代 • 蘇軾

雨過浮萍合，蛙聲滿四鄰。
海棠真一夢，梅子欲嘗新。
拄杖閒挑菜，鞦韆不見人。
殷勤木芍藥，獨自殿餘春。

譯文：

雨停之後，池塘裏的浮萍慢慢聚攏，又連成了一片，青蛙歡快的叫聲充滿了四周。

海棠花已然凋謝，就像一場短暫的夢，如今梅子快要成熟，可以嚐嚐新鮮的了。

我拄着柺杖悠閒地在地裏挑揀着野菜，往日有人嬉戲的鞦韆如今卻空無一人。

只有那芍藥花情意懇切，獨自在暮春時節綻放，爲這春天畫上最後的句號。