安國寺尋春

宋代 • 蘇軾

臥聞百舌呼春風，起尋花柳村村同。
城南古寺修竹合，小房曲檻敧深紅。
看花嘆老憶年少，對酒思家愁老翁。
病眼不羞雲母亂，鬢絲強理茶煙中。
遙知二月王城外，玉仙洪福花如海。
薄羅勻霧蓋新粧，快馬爭風鳴雜佩。
玉川先生真可憐，一生耽酒終無錢。
病過春風九十日，獨抱添丁看花發。

譯文：

我正躺着，聽聞百舌鳥歡快地啼叫，彷彿在呼喚着春風的到來。起身出門去尋覓花紅柳綠的春色，發現村村都是一片春意盎然、景色雷同的模樣。

城南那古老的寺院裏，修長的竹子相互環繞簇擁，形成一片清幽之境。寺院裏的小房間、曲折的欄杆旁，斜倚着盛開的深紅花朵。

看着眼前的繁花，我不禁感嘆自己已然衰老，回憶起年少時的青春時光。端起酒杯，思鄉之情湧上心頭，這愁緒讓我這個老翁更加惆悵。

我的病眼並不害怕像雲母般紛亂的景象，在繚繞的茶煙中，我還勉強整理了一下兩鬢的髮絲。

我能遙想到二月的京城外，玉仙觀和洪福寺一帶繁花似錦，如同大海一般絢爛。年輕的女子們身着輕薄如霧的綾羅，精心裝扮，好似剛剛梳妝完畢。騎手們騎着快馬，相互追逐，馬身上的雜佩發出清脆的聲響。

那玉川先生盧仝真是可憐啊，一生癡迷於酒，卻始終窮困沒錢。他臥病熬過了這九十天的春風時光，只能獨自抱着幼子，看着花朵綻放。