安國寺浴

宋代 • 蘇軾

老來百事懶，身垢猶念浴。
衰發不到耳，尚煩月一沐。
山城足薪炭，煙霧蒙湯谷。
塵垢能幾何，翛然脫羈梏。
披衣坐小閣，散發臨修竹。
心困萬緣空，身安一牀足。
豈惟忘浄穢，兼以洗榮辱。
默歸毋多談，此理觀要熟。

譯文：

人到老年，對什麼事情都提不起勁，變得慵懶，可即便如此，身上髒了還是想着去洗個澡。我這稀疏衰老的頭髮都遮不到耳朵了，卻還是得每月費力去清洗一次。

這山城之中，柴火和木炭十分充足，燒起水來，熱氣騰騰，煙霧瀰漫在那浴室之中，好似湯谷一般。我身上的灰塵和污垢又能有多少呢，這痛痛快快地洗個澡，就彷彿一下子擺脫了身上的枷鎖和束縛，渾身輕鬆自在。

洗完澡後，我披上衣服，坐在小小的樓閣裏，披散着頭髮，面對着修長的竹子。此時，心裏被各種煩惱糾纏得疲憊不堪，而這一番洗浴後，萬念皆空。只要有這麼一張牀讓我安安穩穩地休息，就足夠了。

這洗澡可不單單是讓我忘記了乾淨與污穢的區別，更讓我把榮辱得失也一併洗去了。我還是默默地回去吧，不要多說什麼了，這其中的道理還需要好好地去參悟、去熟悉啊。