張先生

宋代 • 蘇軾

熟視空堂竟不言，故應知我未天全。
肯來傳舍人皆說，能致先生子亦賢。
脫屣不妨眠糞屋，流澌爭看浴冰川。
士廉豈識桃椎妙，妄意稱量未必然。

譯文：

我仔細地看着空蕩蕩的廳堂，你始終默默無言，想來你應該是知道我還未能達到天性純全的境界。

大家都在傳說你願意前來傳授學問，有這樣能請來先生的本事，你的兒子也是賢能之人啊。

你能放下塵世的名利羈絆，就算睡在簡陋如糞屋一般的地方也毫不在意；衆人競相圍觀你如那冰川上流動的冰塊般超凡脫俗的身姿。

就像當年韋士廉不瞭解朱桃椎的高妙一樣，人們隨意地揣測衡量你，這不一定是正確的。