萬松亭

宋代 • 蘇軾

十年栽種百年規，好德無人助我儀。
縣令若同倉庾氏，亭松應長子孫枝。
天公不救斧斤厄，野火解憐冰雪姿。
爲問幾株能合抱，殷勤記取角弓詩。

譯文：

這十年我栽種松樹，其實是在爲百年之後做規劃，可惜啊，我滿心喜愛這松樹、有如此的善德之舉，卻沒有人來幫我出份力。

要是縣令能像古代重視種樹的倉庾氏一樣，這亭邊的松樹應該早已枝繁葉茂，像子孫綿延一樣了。

老天啊，你可沒有挽救這些松樹被斧頭砍伐的厄運，不過那野火倒似乎還憐惜這松樹如冰雪般高潔的姿態。

我不禁想問，如今還有幾株松樹能夠長到需要兩人合抱那麼粗呢？我得鄭重地記住《角弓》這首詩裏倡導兄弟親友間和睦相處、珍視情誼的道理，就如同要珍視這些松樹一樣啊。