万松亭

宋代 • 苏轼

十年栽种百年规，好德无人助我仪。
县令若同仓庾氏，亭松应长子孙枝。
天公不救斧斤厄，野火解怜冰雪姿。
为问几株能合抱，殷勤记取角弓诗。

译文：

这十年我栽种松树，其实是在为百年之后做规划，可惜啊，我满心喜爱这松树、有如此的善德之举，却没有人来帮我出份力。

要是县令能像古代重视种树的仓庾氏一样，这亭边的松树应该早已枝繁叶茂，像子孙绵延一样了。

老天啊，你可没有挽救这些松树被斧头砍伐的厄运，不过那野火倒似乎还怜惜这松树如冰雪般高洁的姿态。

我不禁想问，如今还有几株松树能够长到需要两人合抱那么粗呢？我得郑重地记住《角弓》这首诗里倡导兄弟亲友间和睦相处、珍视情谊的道理，就如同要珍视这些松树一样啊。