梅花二首 其二

宋代 • 蘇軾

何人把酒慰深幽，開自無聊落更愁。
幸有清溪三百曲，不辭相送到黃州。

譯文：

究竟是誰會端着酒杯來安慰這身處幽深之地的梅花呢？它寂寞地開放，又帶着愁緒地凋零。

幸好這周邊有清澈溪流彎彎曲曲綿延不絕，它毫不厭煩地一路相伴，彷彿要把梅花的身影送到黃州去。