梅花二首 其一

宋代 • 蘇軾

春來幽谷水潺潺，的皪梅花草棘間。
一夜東風吹石裂，半隨飛雪度關山。

譯文：

春天來了，幽靜的山谷裏溪水潺潺流淌。那潔白明亮的梅花，在雜草荊棘叢中獨自綻放。

一夜之間，強勁的東風呼嘯而來，甚至能把石頭吹裂。梅花有一部分隨着紛飛的雪花，越過了重重關山。