书黁公诗后

宋代 • 苏轼

黁公昔未化，来往淮山曲。
寿逾两甲子，气压诸尊宿。
但嗟浊恶世，不受龙象蹴。
我来不及见，怅望空遗躅。
霜颅隠白毫，锁骨埋青玉。
皆云似达摩，只履还西竺。
壁间余清诗，字势颇拔俗。
为吟五字偈，一洗凡眼肉。

译文：

黁公过去还没圆寂的时候，常常在淮山的曲折之处往来。他寿命超过了一百二十岁，气势压过了一众高僧大德。

只可惜这浑浊丑恶的世间，容不下这样如同龙象般强大的人物来践踏。我没能赶上见到他，只能惆怅地望着他留下的踪迹，空自叹息。

如今他霜白的头颅中藏着隐隐的白毫，锁骨被掩埋在青色的玉石之下。大家都说他就像达摩祖师一样，最终只留一只鞋子，返回了西方天竺佛国。

墙壁上还留存着他清新的诗作，那字的笔势十分超凡脱俗。我吟诵着他的五言偈语诗，仿佛能洗净我这凡人的凡俗之眼。