陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗

宋代 • 苏轼

白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。
春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。
君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。
此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。

译文：

透明的白酒就像那毫无声响的油一样，顺滑地倾入杯中。我畅快地饮着酒，带着几分醉意漫步在河堤之上，心中的忧愁也随之渐渐消散。

春天的风带着丝丝寒意，像羊角一样打着旋儿地吹过来。河水悠悠流淌，绵延不绝，就如同那瓜蔓一样弯弯曲曲地向前伸展。

你已经在心中思念故乡巴峡，连梦里都回到了那里。而我还没到达被贬之地黄州，却已经能说起那里的种种情况了。

人生在世，聚散离合本就无穷无尽。我实在不忍心像那被困的楚囚一样，悲歌哀叹了，还是要保持豁达啊。