己未十月十五日獄中恭聞太皇太后不豫有赦作詩

宋代 • 蘇軾

庭柏陰陰晝掩門，烏知有赦鬧黃昏。
漢宮自種三生福，楚客還招九死魂。
縱有鋤犁及田畝，已無面目見丘園。
只應聖主如堯舜，猶許先生作正言。

譯文：

白天的時候，庭院裏的柏樹樹影濃密，我靜靜地掩上房門。黃昏時分，我哪裏知道有赦免的消息，只聽到烏鴉喧鬧。

皇室就如同種下了三世的福澤，能有這樣的恩澤降下。而我這個像被貶謫的“楚客”一樣的人，在歷經了無數生死磨難後，彷彿魂魄都要歸來了。

縱然朝廷的赦免讓我或許能再拿起鋤頭去耕種田地，可我自覺已沒有臉面再回到故鄉。

我只覺得聖明的君主就如同堯舜一樣賢德，還能夠允許我這樣的人去講正直的話。