次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二

宋代 • 苏轼

与子皆去国，十年天一隅。
数奇逢恶岁，计拙集枯梧。
好士余刘表，穷交忆灌夫。
不矜持汉节，犹喜揽桓须。
清句金丝合，高楼雪月俱。
吟哦出新意，指画想前橅。
自写千言赋，新裁六幅图。
传看一座耸，劝著尺书呼。
莫使骚人怨，东游不到吴。

译文：

我和你都离开了京城，这十年来在天的一角漂泊。

命运不佳又遇上灾荒之年，就像笨拙的鸟儿只能栖集在枯树上。

如今喜好贤才的人就像当年的刘表一样稀少，我却一直怀念着像灌夫那样与我共患难的至交好友。

我虽没能像苏武那样手持汉节坚守气节（这里或许是自谦之语），但也还能像桓温一样慷慨豪迈，值得欣慰。

你寄来的清新诗句，就像金丝般和谐优美，仿佛与高楼、雪月融为一体。

我吟诵着你的诗句，能从中体会到新的意境，想象着你挥毫泼墨创作时的样子。

你亲自写下千言的赋文，又新绘制了六幅画作。

大家传看之后都惊叹不已，纷纷劝我写信邀你前来。

可别让那些文人墨客埋怨，你向东游历却不来这吴地啊。