次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一

宋代 • 苏轼

青派连淮上，黄楼冠海隅。
此诗尤伟丽，夫子计魁梧。
世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫。
坐令乘传遽，奔走为储须。
邂逅我已失，登临谁与俱。
贫贪仓氏粟，身听冶家橅。
会合难前定，归休试后图。
腴田未可买，穷鬼却须呼。
二水何年到，双洪不受舻。
至今清夜梦，飞辔策天吴。

译文：

清澈的水流连接着淮河一路向上，那雄伟的黄楼高耸在海边。
你这首诗写得尤其壮美，先生你才略宏大。
世俗之人轻视贤才，却把武将的事迹珍藏在巾箱之中。
使得你匆忙地乘坐驿车，四处奔走为储备物资忙碌。
我们错过了相遇的机会，如今登高望远又有谁能与我一同呢？
我为了微薄的俸禄而奔波，身不由己听从官家的规范。
亲友的相聚难以预先确定，不如暂且把归乡隐居的事放在以后再谋划。
眼下还没有钱去购买肥沃的田地，只能召唤那“穷鬼”相伴。
泗水和汴水不知何时能交汇，徐州城的双洪险滩连大船都难以通行。
直到如今，在这寂静的夜晚做梦，我还骑着快马，驱使着水神天吴遨游。