重寄

宋代 • 蘇軾

凜然高節照時人，不信微官解浼君。
蔣濟謂能來阮籍，薛宣真欲吏朱雲。
好詩衝口誰能擇，俗子疑人未遣聞。
乞取千篇看俊逸，不將輕比鮑參軍。

譯文：

你的這首詩是蘇軾《次韻孔文仲推官見贈》中誤傳出來的版本，正確的是《重寄》，作者是陳師道。我按照陳師道的這首詩爲你進行翻譯：

你那令人敬畏的高尚氣節，足以照亮當代之人，我絕不相信那小小的官職能夠玷污你的品格。

就像蔣濟以爲自己能把阮籍招攬過來，薛宣真的想讓朱雲屈從做小吏那樣，終究是難以如願。

你那些絕妙的好詩，自然地衝口而出，哪還需要刻意去挑選，可那些庸俗之人滿心猜疑，所以沒能聽聞你這些佳作。

我懇請你贈予我千篇詩作，來領略你俊逸的詩風，可不敢輕易地將你的詩才只與鮑參軍相提並論啊。