趙閱道高齋

宋代 • 蘇軾

見公奔走謂公勞，聞公隠退雲公高。
公心底處有高下，夢幻去來隨所遭。
不知高齋竟何義，此名之設緣吾曹。
公年四十已得道，俗緣未盡餘伊臯。
功名富貴皆逆旅，黃金知系何人袍。
超然已了一大事，掛冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔，兩手未肯置所操。
乃知賢達與愚陋，豈直相去九牛毛。
長松百尺不自覺，企而羨者蓬與蒿。
我欲贏糧往問道，未應舉臂辭盧敖。

譯文：

人們看到您爲世事奔波，就說您勞苦；聽聞您隱居退世，又說您品格高尚。可您內心深處哪裏有什麼高低之分，一切不過像夢幻般，隨着所遭遇的事情來來去去。

我不明白這“高齋”究竟是什麼含義，這個名號的設立大概是因爲我們這些人（的看法）。您四十歲時就已領悟了人生大道，只是世俗的緣分還未了結，就像伊尹和皋陶一樣，雖有超凡境界卻仍心繫世間。

功名富貴都像是旅途中的驛站，那黃金裝飾的官服又不知會披在何人身上。您超脫塵俗已經完成了人生的一件大事，掛冠而去（辭官歸隱）對您來說不過如秋毫一般簡單。

您坐在那裏看着猿猴落入捕獸的網中，卻兩手仍不肯放下手中的事務（仍未完全歸隱）。由此可知賢達之人和愚陋之人，差距豈止是九牛一毛。

那百尺長松不會自我覺察到自己的高大，那些踮起腳羨慕它的不過是蓬草和蒿草罷了。我想要備好糧食去您那裏請教人生之道，您應該不會像盧敖拒絕別人那樣拒絕我吧。