次韻章子厚飛英留題

宋代 • 蘇軾

款段曾陪馬少遊，而今人在鳳麟洲。
黃公酒肆如重過，杳杳白蘋天盡頭。

譯文：

想當年，我曾像與馬少遊相伴出遊一樣，和你一同悠閒漫步。那時的時光悠閒又愜意。

而如今呢，你已身處那如同鳳麟洲般的顯貴之地，有了很高的地位。

要是我再路過曾經我們一起去過的地方，就好像王戎重過黃公酒肆一樣，可故人卻難以再聚。眼前只有那遠處白蘋搖曳，一直延伸到天邊，一片寂寥又讓人傷感的景象啊。