與王郎昆仲及兒子邁遶城觀荷花登峴山亭晚入飛英寺分韻得月明星稀四首 其二

宋代 • 蘇軾

清風定何物，可愛不可名。
所至如君子，草木有嘉聲。
我行本無事，孤舟任斜橫。
中流自偃仰，適與風相迎。
舉杯屬浩渺，樂此兩無情。
歸來兩溪間，雲水夜自明。

譯文：

清風究竟是什麼樣的東西呀，它如此惹人喜愛卻難以用言語形容。它所到之處就如同君子蒞臨，能讓草木都發出美好的聲音。

我這一趟出行本就沒什麼要緊事，就任由孤舟在水面上隨意地斜着、橫着漂流。在江水中央，我自在地仰臥或俯身，恰好與迎面吹來的清風相遇。

我舉起酒杯對着那浩渺的江水，欣然於清風與江水這兩者的無情（不摻雜世俗情感，自在純粹）。遊玩歸來後身處兩條溪流之間，夜晚的雲和水都散發着明亮的光。