泛舟城南會者五人分韻賦詩得人皆苦炎字四首 其四

宋代 • 蘇軾

橋上游人夜未厭，共依水檻立風簷。
樓中煮酒初嘗芡，月夜新粧半出簾。
南郭清遊繼顏謝，北窗歸臥等羲炎。
人間寒熱無窮事，自笑疏頑不受痁。

譯文：

橋上來來往往的遊人在這夜晚還興致不減，大家一同倚靠在水邊的欄杆旁，站在風檐之下。
樓閣之中有人正在煮酒，還初次品嚐着芡實，在這月色皎潔的夜晚，半遮半掩的簾子後面，露出了新妝美人的身影。
這次到城南的清雅游玩可以和顏延之、謝靈運的雅事相媲美，回到家中臥於北窗之下，我能像羲皇時代的人一樣自在逍遙。
人世間冷熱交替、紛繁複雜的事情無窮無盡，我不禁自我嘲笑，自己生性疏狂頑鈍，竟不會被這些世事所困擾，就如同不會被瘧疾侵擾一般。