泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其三

宋代 • 苏轼

紫蟹鲈鱼贱如土，得钱相付何曾数。
碧筩时作象鼻弯，白酒微带荷心苦。
运肘风生看斫鲙，随刀雪落惊飞缕。
不将醉语作新诗，饱食应惭腹如鼓。

译文：

市场上的紫蟹和鲈鱼价格便宜得就像泥土一样，大家拿出钱来购买时，谁又会去仔细计算花了多少。

我们用碧绿的竹筒当作酒杯，那竹筒弯曲的样子就像大象的鼻子，喝着白酒，微微能尝到荷叶中心的那种清苦味道。

厨师运起手肘，动作轻快如风，只见他在那里切着生鱼片，随着刀起刀落，那鱼肉就像雪花飘落一样，细细的鱼片飞落，让人惊叹。

如果只是饱食一顿，却不把这醉后的感受写成新诗，那鼓鼓的肚子可要让人感到惭愧啦。