泛舟城南會者五人分韻賦詩得人皆苦炎字四首 其一

宋代 • 蘇軾

城中樓閣似魚鱗，不見清風起白蘋。
試選苕溪最深處，仍呼我輩不羈人。
窺船野鶴何曾下，見燭飛蟲空自馴。
遶郭荷花一千頃，誰知六月下塘春。

譯文：

城裏的樓閣密密麻麻，就像魚鱗一樣排列着，卻看不到那清風在白蘋草間吹起的景象。
我打算挑選苕溪最幽深的地方，然後召集我們這些不受拘束、自由自在的人一同前往。
那在船邊窺探的野鶴，自始至終都不曾飛落下來；見到燭光的飛蟲，也只是徒勞地表現出溫順之態。
環繞着城郭有一千頃的荷花，又有誰能知道，在這六月裏，這荷塘就如同春天般美好呢。