泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一

宋代 • 苏轼

城中楼阁似鱼鳞，不见清风起白苹。
试选苕溪最深处，仍呼我辈不羁人。
窥船野鹤何曾下，见烛飞虫空自驯。
遶郭荷花一千顷，谁知六月下塘春。

译文：

城里的楼阁密密麻麻，就像鱼鳞一样排列着，却看不到那清风在白苹草间吹起的景象。
我打算挑选苕溪最幽深的地方，然后召集我们这些不受拘束、自由自在的人一同前往。
那在船边窥探的野鹤，自始至终都不曾飞落下来；见到烛光的飞虫，也只是徒劳地表现出温顺之态。
环绕着城郭有一千顷的荷花，又有谁能知道，在这六月里，这荷塘就如同春天般美好呢。