舶趠風

宋代 • 蘇軾

三旬已過黃梅雨，萬里初來舶趠風。
幾處縈迴度山曲，一時清駛滿江東。
驚飄䔩䔩先秋葉，喚醒昏昏嗜睡翁。
欲作蘭臺快哉賦，卻嫌分別問雌雄。

譯文：

過了三十天，黃梅雨季節已經過去，從萬里之外，初次吹來了舶趠風。

這風在幾處地方迂迴着繞過山間彎曲的地方，轉眼間便輕快地吹遍了整個江東地區。

它驚起了紛紛飄落的樹葉，比秋天提前到來的樣子，也喚醒了昏昏沉沉、愛打瞌睡的老人。

我本想寫一篇像宋玉《風賦》那樣暢快的賦文，可又嫌棄他區分什麼“大王之雄風”和“庶人之雌風”的做法。