送表忠觀錢道士歸杭

宋代 • 蘇軾

先王舊德在民心，著令稱忠上意深。
墮淚行看會祠下，掛名爭欲刻碑陰。
淒涼破屋塵凝坐，憔悴雲孫雪滿簪。
未信諸豪容郭解，卻從他縣施千金。

譯文：

前代君王往日的德澤深植在百姓心中，朝廷頒佈命令表彰其忠誠，可見聖上用心良苦。

可以想象，人們會在祠廟之下感動落淚地相聚，大家都爭着要把自己的名字刻在石碑的背面以表敬仰。

如今祠廟破敗淒涼，屋內滿是灰塵，坐着也顯得十分蕭索；那位錢道士作爲先王的遠孫，已容顏憔悴，頭髮如同落滿了雪一般花白。

我不相信那些豪強大族能像郭解那樣寬容待人、樂善好施，而這位錢道士卻從別的縣來，慷慨地拿出千金來修建祠廟。