僕去杭五年吳中仍歲大飢疫故人往往逝去聞湖上僧舍不復往日繁麗獨浄慈本長老學者益盛作詩寄之

宋代 • 蘇軾

來往三吳一夢間，故人半作冢累然。
獨依舊社傳真法，要與遺民度厄年。
趙叟近聞還印綬，竺翁先已反林泉。
何時策杖相隨去，任性逍遙不學禪。

譯文：

我離開杭州已經五年了，這期間吳中地區連年遭遇嚴重的饑荒和瘟疫，過去的老友很多都離世了，聽說西湖邊上的僧舍也不再像往日那樣繁華壯麗，只有淨慈寺的本長老那裏，前來求學佛法的人越來越多，於是我寫下這首詩寄給他。

我在江浙一帶來來去去，彷彿一場夢一樣，過去的老朋友大半都已離世，墳冢一個挨着一個。只有本長老依舊堅守着原來的僧社，傳承着真正的佛法，想要和那些劫後餘生的百姓一起度過這艱難困苦的歲月。

聽說趙叟最近辭去了官職，竺翁早就歸隱山林。不知道什麼時候我能拄着柺杖跟着他們一起去，放任自己逍遙自在，也不去學什麼禪法了。