端午遍遊諸寺得禪字

宋代 • 蘇軾

肩輿任所適，遇勝輒留連。
焚香引幽步，酌茗開靜筵。
微雨止還作，小窗幽更妍。
盆山不見日，草木自蒼然。
忽登最高塔，眼界窮大千。
卞峯照城郭，震澤浮雲天。
深沉既可喜，曠蕩亦所便。
幽尋未雲畢，墟落生晚煙。
歸來記所歷，耿耿清不眠。
道人亦未寢，孤燈同夜禪。

譯文：

我坐着轎子隨心所欲地前行，遇到優美的景緻就盡情地停留欣賞。

在寺廟裏點起香，引領着我悠然漫步；品嚐着香茗，開啓這清淨的雅宴。

細雨一會兒停了一會兒又下起來，小窗戶在這雨中顯得格外清幽美好。

寺廟裏的盆景小山遮擋住了陽光，可山上的草木依舊鬱鬱蔥蔥。

忽然間我登上了最高的佛塔，極目遠眺，整個世界都盡收眼底。

卞山的山峯映照在城郭之上，太湖的湖面與天邊的浮雲相連。

幽深寧靜的地方讓人喜歡，而空曠開闊的景緻也讓人覺得舒適愜意。

這一番探尋幽境的行程還沒有結束，村落裏已經升起了傍晚的炊煙。

回到住處後，我回憶着這一路的所見所聞，心中思緒萬千，久久難以入眠。

寺廟裏的僧人也還沒睡，我們就着一盞孤燈，在這夜裏一同參禪。