次韵秦太虚见戏耳聋

宋代 • 苏轼

君不见诗人借车无可载，留得一钱何足頼。
晚年更似杜陵翁，右臂虽存耳先聩。
人将蚁动作牛鬬，我觉风雷真一噫。
闻尘扫尽根性空，不须更枕清流派。
大朴初散失浑沌，六凿相攘更胜败。
眼花乱坠酒生风，口业不停诗有债。
君知五蕴皆是贼，人生一病今先差。
但恐此心终未了，不见不闻还是碍。
今君疑我特佯聋，故作嘲诗穷崄怪。
须防额痒出三耳，莫放笔端风雨快。

译文：

你没看见吗，诗人穷困潦倒，想借辆车都没什么东西可装，即便留着一文钱又有什么可依靠的呢？我到了晚年，就像那杜陵翁杜甫一样，虽然右臂还能活动，耳朵却早早聋了。

别人把蚂蚁的细微动作当成牛在打斗，而我觉得那风雷之声也不过像是一声轻轻的叹息。我已然将听闻外界纷扰的尘埃都清扫干净，心性空灵，不需要再去效仿那些清流之人，枕着高洁之名。

天地初始的质朴本真已经散失，就像人的眼、耳、鼻、舌、身、意这六窍相互争斗，各有胜负。我有时眼花缭乱，饮酒后如狂风乍起，嘴巴也停不下来，作诗的债还欠着不少。

你知道人的色、受、想、行、识这五蕴就像贼人一样，而我如今先治好了耳聋这一“病症”。只是担心我的内心终究还没有完全了悟，即便不见不闻，仍然会有妨碍。

如今你怀疑我是故意装聋，所以特意写了嘲讽我的诗，诗句新奇险怪。你可要小心，别因为嘲讽我，额头痒痒长出第三只耳朵来，不要让笔端太过肆意，写得太过畅快了。