次韻答參寥

宋代 • 蘇軾

我有方外客，顏如瓊之英。
十年塵土窟，一寸冰雪清。
朅來從我遊，坦率見真情。
顧我無足戀，戀此山水青。
新詩如彈丸，脫手不暫停。
昨日放魚回，衣巾滿浮萍。
今日扁舟去，白酒載烏程。
山頭見月出，江路聞鼉鳴。
莫作孺子歌，滄浪濯吾纓。
吾詩自堪唱，相子棹歌聲。

譯文：

我有一位超脫世俗的朋友，他的容顏就像美玉般晶瑩動人。

這十年來他身處塵世的污濁之中，可內心卻如冰雪般純淨高潔。

他前來與我一同交遊，爲人坦率，處處流露出真摯的情感。

他看我並沒有什麼值得留戀的，卻唯獨眷戀這一片青山綠水。

他新寫的詩就像彈丸一樣圓轉流美，出口成章，落筆不停。

昨天他去放生回來，衣巾上還沾滿了浮萍。

今天他又駕着小船離去，船上載着烏程產的美酒。

他會在山頭看到明月緩緩升起，在江路上聽到鼉龍的鳴叫。

不要像孺子那樣唱着“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的歌，以表示隱退之意。

我的詩自然值得吟唱，我願和着你的划船歌聲。