與秦太虛參寥會於松江而關彥長徐安中適至分韻得風字二首 其二

宋代 • 蘇軾

二子緣詩老更窮，人間無處吐長虹。
平生睡足連江雨，盡日舟橫擘岸風。
人笑年來三黜慣，天教我輩一樽同。
知君欲寫長相憶，更送銀盤尾鬣紅。

譯文：

秦太虛和參寥這兩位老友，因爲作詩而年紀越大生活越困窘，在這世間，他們滿心的豪情壯志都沒有地方得以抒發。

他們平日裏聽着連江的雨入眠，睡個酣暢，整日裏任憑小船在那強勁的拍岸風中橫斜着。

人們都笑着說他們這些年屢次被貶黜已經習慣了，或許是上天有意安排我們這些人相聚在一起，共飲這一杯酒。

我知道你們想要把這長久的思念之情記錄下來，我再送你們一條尾巴和魚鰭都泛紅的魚，就當作這相聚情誼的紀念吧。