遊惠山 其二

宋代 • 蘇軾

薄雲不遮山，疏雨不溼人。
蕭蕭松徑滑，策策芒鞋新。
嘉我二三子，皎然無緇磷。
勝遊豈殊昔，清句仍絕塵。
弔古泣舊史，疾讒歌小旻。
哀哉扶風子，難與巢許鄰。

譯文：

薄薄的雲朵沒能把山巒遮蔽，稀疏的雨點也沒有沾溼行人。
松林中的小徑因雨顯得有些溼滑，走在上面能聽見新草鞋踩地發出的聲響。
我十分讚賞同行的這幾位友人，他們品德高潔，沒有受到世俗的污染。
這次快意的遊覽和往昔並沒有什麼不同，而大家吟出的清新詩句依舊超凡脫俗。
我們憑弔古蹟，爲歷史上的悲劇而悲泣；痛恨讒言，不禁吟誦起《小旻》。
可嘆那扶風的賢才，難以與巢父、許由這樣的高潔隱士爲鄰。