餘去金山五年而復至次舊詩韻贈寶覺長老

宋代 • 蘇軾

誰能斗酒博西涼，但愛齋廚法豉香。
舊事真成一夢過，高譚爲洗五年忙。
清風偶與山阿曲，明月聊隨屋角方。
稽首願師憐久客，直將歸路指茫茫。

譯文：

有誰能夠像張駿那樣用一斗酒就換得西涼之地呢，我呀，只喜愛寺廟齋廚裏法豉的香氣。

過去的那些事兒，真的就像一場夢一樣過去了，與您暢快高談，洗去了我這五年的奔忙勞頓。

清涼的風偶爾在山坳裏迂迴婉轉，明亮的月亮姑且隨着屋角灑下清光。

我恭敬地向您行禮，希望長老您能憐憫我這個在外漂泊已久的遊子，爲我這前路茫茫之人指明歸鄉的路啊。