過淮三首贈景山兼寄子由 其一

宋代 • 蘇軾

好在長淮水，十年三往來。
功名真已矣，歸計亦悠哉。
今日風憐客，平時浪作堆。
晚來洪澤口，捍索響如雷。

譯文：

長淮水啊，你依舊安然無恙。我在這十年間，已經三次從你這裏來來去去。

追求功名的事，看來是真的沒什麼希望了，回家的打算也還遙遙無期。

今天這風好像憐憫我這個遠行的客人，讓水面還算平靜，不像平日裏浪濤堆積，洶湧澎湃。

到了傍晚時分，船行至洪澤口，系船的繩索在風浪中呼呼作響，那聲音就像打雷一樣。