書泗州孫景山西軒

宋代 • 蘇軾

落日明孤塔，青山繞病身。
知君向西望，不愧塔中人。

譯文：

夕陽的餘暉灑下，將那孤零零的佛塔照得明亮，四周青山環繞，可我卻拖着病弱的身軀。
我知道你正朝着西邊眺望，想來你定是和那塔中修行之人一樣，內心純淨、問心無愧。