罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其五

宋代 • 蘇軾

卜田向何許，石佛山南路。
下有爾家川，千畦種秔稌。
山泉宅龍蜃，平地走膏乳。
異時畝一金，近欲爲逃戶。
逝將解簪紱，賣劍買牛具。
故山豈不懷，廢宅生蒿穭。
便恐桐鄉人，長祠仲卿墓。

譯文：

我打算選塊田地，去哪裏好呢？就選石佛山的南面吧。
那裏有你家的那片平川，上千畝的土地都可以種植水稻。
山間的泉水是蛟龍和大蛤的居所，流淌到平地上就像膏脂和乳汁般滋潤肥沃。
過去這裏的田地每畝價值千金，可如今這裏的百姓都快淪爲逃荒的人家了。
我真想就此解下官印綬帶，賣掉寶劍去購置耕牛和農具。
故鄉怎麼能不讓我懷念呢？只是那裏荒廢的宅子都長滿了野草和自生的禾苗。
我擔心啊，徐州的百姓會像桐鄉人長久祭祀朱仲卿那樣，來長久祭祀我呢。