罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其四

宋代 • 蘇軾

前年過南京，麥老櫻桃熟。
今來舊遊處，櫻麥半黃綠。
歲月如宿昔，人事幾反覆。
青衫老從事，坐穩生髀肉。
聯翩閱三守，迎送如轉轂。
歸耕何時決，田舍我已卜。

譯文：

在兩年前我路過南京的時候，麥子已經成熟，櫻桃也熟透了。如今我又來到曾經遊玩過的地方，櫻桃和麥子只有一半是黃的，一半還是綠的。

時光彷彿就像過去的某一天，然而人事卻幾經反覆變遷。我這身着青衫的小官，在這職位上安穩地待着，大腿上都長出贅肉了。

我接連經歷了三任徐州太守的更替，迎來送往就像那轉動的車輪一樣不停歇。我什麼時候才能下定決心回到田園去耕種呢？其實我已經選好了自己的田舍。