罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四

宋代 • 苏轼

前年过南京，麦老樱桃熟。
今来旧游处，樱麦半黄绿。
岁月如宿昔，人事几反复。
青衫老从事，坐稳生髀肉。
联翩阅三守，迎送如转毂。
归耕何时决，田舍我已卜。

译文：

在两年前我路过南京的时候，麦子已经成熟，樱桃也熟透了。如今我又来到曾经游玩过的地方，樱桃和麦子只有一半是黄的，一半还是绿的。

时光仿佛就像过去的某一天，然而人事却几经反复变迁。我这身着青衫的小官，在这职位上安稳地待着，大腿上都长出赘肉了。

我接连经历了三任徐州太守的更替，迎来送往就像那转动的车轮一样不停歇。我什么时候才能下定决心回到田园去耕种呢？其实我已经选好了自己的田舍。