雪斋

宋代 • 苏轼

君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。
春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。
纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。
人间热恼无处洗，故向西斋作雪峰。
我梦扁舟入吴越，长廊静院灯如月。
开门不见人与牛，惟见空庭满山雪。

译文：

你没看见那峨眉山西边，茫茫白雪覆盖绵延千里，站在那儿向北眺望成都，就好像成都处于深深的井底一般。

那厚厚的积雪，即便是春风吹拂百日，也难以消融。到了五月，路上行走的人仿佛被冻僵的蚂蚁，在寒冷中艰难前行。

在这纷纷扰扰、人们相互争夺名利的尘世里，又有谁会相信言公就如同赞公那样超凡脱俗呢？

人世间充满了燥热和烦恼，找不到可以洗涤心灵的地方，所以言公在西边的书斋营造出如同雪峰般纯净的氛围。

我在梦里划着小船进入了吴越之地，那里有长长的走廊和安静的庭院，灯光如明月般柔和。

我打开门，既看不到人，也看不到牛，只看见空旷的庭院里堆满了漫山的白雪。