臺頭寺步月得人字

宋代 • 蘇軾

風吹河漢掃微雲，步屧中庭月趁人。
浥浥爐香初泛夜，離離花影欲搖春。
遙知金闕同清景，想見氈車輾暗塵。
回首舊遊真是夢，一簪華髮岸綸巾。

譯文：

風輕輕吹拂，像是一隻無形的手，把銀河邊的細微雲朵都清掃開去，天空變得格外澄澈。我穿着木屐在庭院中緩緩踱步，那明亮的月光彷彿也有了靈性，緊緊跟隨着我的腳步。

屋子裏，香爐裏的香氣微微溼潤，剛剛在這夜晚中瀰漫開來，帶着一絲清幽的氣息。院子裏，花影錯落有致，在微風的輕拂下，彷彿要在這美好的春光中搖曳起舞。

我在這臺頭寺中欣賞着如此清幽的夜景，不禁遙想，此刻那皇宮金闕之中，也應該是同樣清朗的月色吧。還能想象到那些達官貴人乘坐着氈車，在這月色下的道路上緩緩前行，車輪滾動，揚起陣陣暗塵。

回首往昔那些遊玩的經歷，真的就如同一場夢一般，如今我頭上已經插着幾縷花白的頭髮，卻還戴着綸巾，一副灑脫模樣，可歲月終究已經悄然流逝了啊。