和參寥見寄

宋代 • 蘇軾

黃樓南畔馬臺東，雲月娟娟正點空。
欲共幽人洗筆硯，要傳流水入絲桐。
且隨侍者尋西谷，莫學山僧老祝融。
待我西湖借君去，一杯湯餠潑油蔥。

譯文：

在黃樓的南邊、馬臺的東邊，那雲朵與明月柔美秀麗，正點綴着空曠的天空。
我想和那高雅閒適的你一起清洗筆硯，把這流水般的詩意化作美妙的琴音流傳。
你可以暫且跟着侍奉的人去西谷探尋一番美景，可別像那老在祝融峯的山僧一樣守着一處。
等我到了西湖，就把那裏借你一遊，到時候咱們一起喝着潑了油蔥的湯餅，共享悠閒時光。