將官雷勝得過字代作

宋代 • 蘇軾

胡騎入回中，急烽連夜過。
短刀穿虜陣，濺血貂裘涴。
一來輦轂下，愁悶惟欲臥。
今朝從公獵，稍覺天宇大。
一雙鐵絲箭，未發手先唾。
射殺雪毛狐，腰間餘一個。

譯文：

北方胡人的騎兵侵入了回中地區，緊急的烽火連夜傳遞。雷勝將軍手持短刀衝入敵陣，鮮血飛濺，弄髒了他的貂皮裘衣。

曾幾何時，他來到京城，整日被愁悶情緒所籠罩，只想臥躺度日。

而在今天，他跟隨您一同外出打獵，頓時感覺天空都變得開闊起來。

他手中緊握着一雙鐵絲箭，還未發射，就先朝手心吐了口唾沫以增加摩擦力。

只見他一箭射出，精準地射殺了那隻渾身雪白的狐狸，此時他腰間還掛着一支備用的箭呢。