人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼为韵得鸟字

宋代 • 苏轼

儿童笑使君，忧愠常悄悄。
谁拈白接䍠，令跨金騕褭。
东风吹湿雪，手冷怯清晓。
忽发两鸣髇，相趁飞蝱小。
放弓一长啸，目送孤鸿矫。
吟诗忘鞭辔，不语头自掉。
归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。
何似雷将军，两眼霜鹘皎。
黑头已为将，百战意未了。
马上倒银瓶，得兔不暇燎。
少年负奇志，蹭蹬百忧绕。
回首英雄人，老死已不少。
青春还一梦，余年真过鸟。
莫上呼鹰台，平生笑刘表。

译文：

孩子们都笑话我这个知州，说我常常忧心忡忡、闷闷不乐。
不知是谁拿起了那白色的头巾，让我骑上了像金騕褭一样的骏马。
东风吹着湿漉漉的雪花，清晨的寒冷让我的手都有些发僵。
忽然两声鸣髇响过，那猎物就像小飞虫一般逃窜。
我放下弓，长声呼啸，目光追随着那矫健高飞的孤雁。
我吟诗入神，连马鞭缰绳都忘了，不自觉地摇着头。
打猎归来，依旧吃着糙米，就着用盐豉煮的芹蓼。
这和雷将军相比可差远了，他双眼像霜鹘一样明亮。
他年纪轻轻就做了将军，身经百战却斗志不减。
在马上就倒着银瓶饮酒，打到兔子都来不及烤着吃。
我年少时也曾胸怀奇志，可命运坎坷，忧愁环绕。
回首那些英雄人物，不少都已老去死去。
青春就像一场梦，剩下的岁月也如飞鸟般匆匆而过。
可别登上呼鹰台，我一生都嘲笑刘表的短浅。