次韻參寥師寄秦太虛三絕句時秦君舉進士不得 其一

宋代 • 蘇軾

秦郎文字固超然，漢武憑虛意欲仙。
底事秋來不得解，定中試與問諸天。

譯文：

秦郎你的文章本來就超凡脫俗，才華出衆，就如同漢武帝憑藉着那些虛幻的仙術，心裏想着能羽化登仙一般令人驚歎。

可爲何到了秋天你心中的煩悶還是無法排解呢？你不妨在禪定之中試着向諸天神明問問原因吧。