石炭

宋代 • 苏轼

君不见前年雨雪行人断，城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯，日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝，磊落如䃜万车炭。
流膏迸液无人知，阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际，万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明，烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息，北山顽鑛何劳锻。
为君铸作百炼刀，要斩长鲸为万段。

译文：

你难道没看到前年，雨雪交加，道路上行人断绝。城中的居民被寒风吹裂了小腿。人们抱着半束潮湿的柴草和被子，到了傍晚去敲门想换点干柴，却到处都换不到。

谁能料到山中竟有这遗落的珍宝，那煤炭堆积得像美玉一样，足有万车之多。煤炭里油脂般的汁液流淌，却无人知晓，只是那阵阵带着腥味的风将其气息吹散。

一旦把煤炭开采出来，那产量之多简直一望无际，万人为此欢呼鼓舞，千人围在一旁观看。往煤炭上投泥泼水，它反而燃烧得更加明亮，它的火力强劲，能让玉石熔化、金属变成液体，尽显其精悍本色。

南山用来烧炭的栗树林渐渐可以不用再砍伐了，北山那些难熔的矿石也不用费力锻炼了。我要为你用这煤炭铸造出经过千锤百炼的宝刀，去斩杀那长鲸，将它斩成万段。