宋復古畫瀟湘晚景圖三首 其三

宋代 • 蘇軾

咫尺殊非少，陰晴自不齊。
徑蟠趨後崦，水會赴前溪。
自說非人意，曾經入馬蹄。
他年宦遊處，應指劍山西。

譯文：

這幅畫雖然尺幅不大，可展現出的景象一點也不少，畫面上陰晴的景緻各不相同。
山間的小路曲折地盤繞着，一直通向後面的山坳；溪水匯聚在一起，朝着前面的溪流奔去。
畫家自己說這幅畫並非刻意迎合人們的心意而作，它所描繪的場景曾印入過他的馬蹄之下，是他親身經歷過的真實之景。
將來我在外做官遊歷的時候，看到與這畫中相似的景色，大概會指着劍山的西邊說：“就像這幅畫裏的樣子啊。”