宋复古画潇湘晚景图三首 其三

宋代 • 苏轼

咫尺殊非少，阴晴自不齐。
径蟠趋后崦，水会赴前溪。
自说非人意，曾经入马蹄。
他年宦游处，应指剑山西。

译文：

这幅画虽然尺幅不大，可展现出的景象一点也不少，画面上阴晴的景致各不相同。
山间的小路曲折地盘绕着，一直通向后面的山坳；溪水汇聚在一起，朝着前面的溪流奔去。
画家自己说这幅画并非刻意迎合人们的心意而作，它所描绘的场景曾印入过他的马蹄之下，是他亲身经历过的真实之景。
将来我在外做官游历的时候，看到与这画中相似的景色，大概会指着剑山的西边说：“就像这幅画里的样子啊。”